＜日本尋柴之旅＞ 日本柴犬尋柴情況

＜日本尋柴之旅＞由籌備至今，以過來人身份幫忙尋找日本的柴犬BB，已經9個月了。
在這段期間，出現過兩段尋柴高峰時期。
分別是2014年8月和現在2015年1月。

第一段時間，相信是因為 ＜日本尋柴之旅＞ 尋到的黑柴BB クロ回到香港兩個星期多的關係，

引來大家了解和關注日本尋柴的事。

而現在，是有點不同的。
除了自發地在網上發現 ＜日本尋柴之旅＞ 的，還有兩種之前不存在的人。

一種是由成功由日本回到香港的柴BB家人介紹 ; 一種是直接由日本的柴犬家轉介的香港人。
這兩種人給予的是，高度信任。
也是一份一直努力而得到認同的一大證明。

日本柴BB由日本安全順利回家，現在健康活潑的成長，時而與クロ一同出外玩，

時而家人們大談柴BB的生活趣事。
到現在，＜日本尋柴之旅＞ 的主人公仍會時不時去探望不斷成長的柴BB。
謝謝你們最初選擇信任。
謝謝你們承諾柴BB的一生。
謝謝你們仍然讓我們見面。

而日本的柴犬家，時不時會收到香港人的直接聯絡，有時是英文電郵，

有時是懷疑經過網上翻譯的不完整日語電郵。
＜日本尋柴之旅＞與日本柴犬家都認為這是一個非常好的現象。
藉此證明，香港是真的存在很多喜歡柴犬和認真尋柴的人。

但由於語言不通，文件的處理難於解釋和出入境手續仍是需要代辦的。
所以日本的柴犬家選擇把所有香港人都轉介給我們，這樣不單可以解決語言和手續問題，更可以避免錯誤發生。
日本的柴犬家保持日本人的慣性與特質，一直跟 ＜日本尋柴之旅＞ 合作，

一直都互相信任，那就一直以這個模式運作，這是一個日本人的典型做法。
由尋柴慢慢建立而成，雙方之間的信任和互相了解，是十分令人鼓舞的。

亦因為這個緣故，有香港人說，我發電郵到日本的犬舍，

然後日本的柴犬家，叫我們找你。

而這個情況，越來越多，也越來越密。

多謝日本柴犬家的大信任。

由於日本柴犬家的信任和派來的工作，
<日本尋柴之旅>更不得不付出更多更多。
就像同一時間幫助有心人尋柴之外，就是幫助解決柴犬家對語言阻礙和出入口的煩惱。
實不相瞞，這令人產生一份使命感。
<日本尋柴之旅>的主人公會一直保持這份使命感，無論大小事務，希望在柴犬方面能儘力幫上忙。

真的萬分感謝港日兩方的信任!

頑張らないと！

2015年1月18日 8個月Kuro